on-campus(形容词/副词)指“在校园内的;校内(地)”,通常用于描述课程、住宿、工作、活动或服务发生在大学/学院校园范围之内。(也常与 off-campus 对比。)
/ˌɒn ˈkæmpəs/(英)
/ˌɑːn ˈkæmpəs/(美)
Many first-year students choose on-campus housing.
许多大一新生选择校内住宿。
On-campus resources, such as tutoring centers and counseling services, can make the transition to university life much easier.
校内资源(例如辅导中心和心理咨询服务)能让适应大学生活变得容易得多。
由介词/副词 on(在……之上/在……内)+ 名词 campus(校园)构成的复合词。campus 源自拉丁语 campus,意为“田野、平地”,后来在英语中引申为“大学校园”。on-campus 作为现代校园生活语境中的常用搭配,用来强调“地点在学校内部”。
on-campus 更常见于当代校园题材小说与纪实写作(以及大学政策/手册类文本)中;在不少以大学生活为背景的英语作品里会以“on-campus housing / on-campus job”等搭配出现。较知名的校园题材作品(常涉及校园内住宿与活动的描写)包括: