On No Account

释义 Definition

on no account：绝不；无论如何都不（用于强调禁止或不允许发生某事，语气强烈，常置于句首引起倒装）。

发音 Pronunciation

/ɒn nəʊ əˈkaʊnt/（英式常见）；/ɑːn noʊ əˈkaʊnt/（美式常见）

例句 Examples

On no account should you share your password with anyone.
你绝不应该把密码告诉任何人。

On no account was the witness allowed to discuss the case, even with close friends, before the trial ended.
在审判结束前，证人绝不允许讨论此案，哪怕是和亲密朋友也不行。

词源 Etymology

该短语由 account（“缘由、理由、解释”）引申而来，字面可理解为“在任何理由之下都不”，因此发展出“无论如何都不/绝不”的强调用法。放在句首时常采用书面或正式语体，并触发英语的倒装结构（如 On no account should…）。

相关词 Related Words

• Never
• Under No Circumstances
• By No Means
• In No Way
• At No Time
• Absolutely

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中常见类似的否定强调与正式语体表达（含 on no account 及同类结构）。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：狄更斯的叙述与人物对话中可见正式警告/禁令语气的表达，包括 on no account 及近义结构。