Once-Upon-a-Time

定义 Definition

（故事开头常用语）“从前/很久以前”，用来引入童话、传说或带有想象色彩的叙事。也可更宽泛地表示“过去某个时候”。（注意：在日常英语里更常写作 once upon a time，不一定加连字符。）

发音 Pronunciation

/ˌwʌns əˌpɑːn ə ˈtaɪm/

例句 Examples

Once upon a time, there was a brave little rabbit.
从前，有一只勇敢的小兔子。

Once upon a time, this neighborhood was quiet, but it has changed a lot over the years.
过去，这个街区很安静，但这些年变化很大。

词源 Etymology

这是英语讲故事的传统开场白：once（曾经/有一次）+ upon（在……之上/在某个时刻）+ a time（某段时间）。整体并不强调具体年代，而是营造“非具体、带童话感的过去”，帮助听者进入故事世界。

相关词 Related Words

• Fairy Tale
• Legend
• Myth
• Fable
• Storybook
• Long Ago
• Happily Ever After
• Enchanted

文学作品 Literary Works

• Grimm’s Fairy Tales（《格林童话》）：英文译本常以“Once upon a time …”开篇引入故事。
• Hans Christian Andersen’s Fairy Tales（《安徒生童话》）：多篇英文译文沿用这一传统开头。
• Cinderella（《灰姑娘》） 等经典童话的英文改写/选本：常见固定开场“Once upon a time …”。