One Ring：字面意思是“一个戒指”；更常见地指托尔金作品《指环王》中具有至高魔力、能支配其他戒指的“至尊魔戒”（The One Ring）。在不同语境中也可泛指“唯一的、关键的某个环/戒指”。
/wʌn rɪŋ/
I lost my one ring in the sand.
我把那枚戒指丢在沙子里了。
In Tolkien’s story, the One Ring corrupts those who try to possess it.
在托尔金的故事里，至尊魔戒会腐化那些试图占有它的人。
one（一个）+ ring（环/戒指）的组合本身很直白；但作为专有名词 the One Ring 的文化影响主要来自 J.R.R. 托尔金的中土世界设定。它与“统御一切”的权力主题相连，尤其体现在著名的“戒灵诗/魔戒诗”（Ring Verse）中，对现代奇幻文学与流行文化产生了深远影响。
Select Language