open space:开放空间;空地;(城市或建筑中的)公共/空旷区域。常指未被建筑覆盖、供公众使用或保持自然状态的区域(如公园、广场、绿地)。在某些语境中也可泛指“开阔的空间”。
/ˈoʊpən speɪs/
There’s an open space behind the library where students eat lunch.
图书馆后面有一块空地,学生们在那里吃午饭。
The city’s new plan protects open space to preserve wildlife habitats and reduce urban heat.
这座城市的新规划保护开放空间,以保留野生动物栖息地并减少城市热岛效应。
open 源自古英语 open(“打开的、敞开的”),space 源自拉丁语 spatium(“空间、距离”)。组合成 open space,字面意思是“敞开的空间”,后来在城市规划、建筑与环境保护等领域中固定用来指“未被密集开发、可供公共或自然用途的空间”。