（企业、工厂、设备等的）运转率/开工率/运营比率：指在一定时间内，实际运行（或产出）水平相对于可用产能或计划水平的比例，常用于衡量产能利用与运营强度。（在不同语境中也可指“运营费率/经营费率”等较少见用法。）
/ˈɑːpəˌreɪtɪŋ reɪt/
The factory increased its operating rate to meet demand.
工厂提高了开工率以满足需求。
After the overhaul, the plant’s operating rate rose from 70% to 92%, cutting unit costs while keeping safety standards unchanged.
检修后，该工厂的运转率从70%提升到92%，在不降低安全标准的情况下减少了单位成本。
operating 来自 operate（运作、运行），源于拉丁语 operari（工作、劳动）；rate 来自古法语 rate（比例、估价），与“计算、评估某种比例或水平”相关。组合成 operating rate，字面即“运作的比例/水平”，在工业与经营管理语境中引申为“运转（开工）程度的比率”。
Select Language