Opt Out

Definition / 释义

opt out（短语动词）：选择不参加、退出、拒绝默认加入的安排（常用于订阅、数据共享、营销邮件、计划/项目等语境）。也可指“不选择某项可选功能”。（另有更少见含义如“放弃某种做法/退出某种生活方式”等。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌɑːpt ˈaʊt/ (AmE), /ˌɒpt ˈaʊt/ (BrE)

Examples / 例句

You can opt out at any time.
你可以随时选择退出。

Employees were automatically enrolled in the plan, but they could opt out by submitting a form within 30 days.
员工会被默认加入该计划，但他们可以在30天内提交表格选择退出。

Etymology / 词源

opt 来自拉丁语 optāre，意为“选择、愿望”；与 out（“出去、离开”）结合形成 opt out，字面意思就是“选择离开/不加入”。该表达在现代行政、商业与政策语境中非常常见，尤其用于描述“默认加入（default）但允许退出”的机制。

Related Words / 相关词

• Opt-In
• Unsubscribe
• Withdraw
• Decline
• Consent
• Exempt
• Default
• Enrollment

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness（Richard H. Thaler & Cass R. Sunstein）——讨论“默认选项（default）”与“opt-out”机制对行为的影响。
• The Age of Surveillance Capitalism（Shoshana Zuboff）——在隐私与数据选择语境中常谈到用户“opt out”的困难与限制。