optical shutter：光学快门（/光闸）；一种用于控制光线进入光学系统的时间的装置，常见于相机、投影系统、显微镜与各类光学测量设备中。常见形式包括机械叶片快门、旋转盘快门，以及用于遮断/放行光路的快门机构。（在不同领域也可泛指“用来截断或调制光束的快门”。）
/ˈɑːptɪkəl ˈʃʌtər/
The optical shutter opens for a fraction of a second.
光学快门只打开一瞬间。
To reduce motion blur, the camera synchronizes the optical shutter with the flash and adjusts exposure precisely.
为减少运动模糊，相机会让光学快门与闪光灯同步，并精确调节曝光。
optical 来自 optic（光学的、视觉的），其更早可追溯到希腊语中与“看、视觉”相关的词根；shutter 原指“百叶窗/遮板”（可开合以遮光），后来语义扩展到摄影与光学中，用来表示“控制光线开合的装置”。组合成 optical shutter 即“用于光学系统的遮光开合装置”。
Select Language