oval window:卵圆窗。指内耳中的一层薄膜状“窗”,位于中耳与内耳(前庭)之间,镫骨(stapes)的底板贴在其上,通过振动把声音能量传入内耳液体,从而参与听觉形成。
(也可泛指“椭圆形的窗户/窗孔”,但最常见于解剖学语境。)
/ˈoʊvəl ˈwɪndoʊ/
The stapes pushes on the oval window to transmit sound into the inner ear.
镫骨推动卵圆窗,把声音传入内耳。
Damage near the oval window can cause hearing loss because vibrations no longer reach the cochlea effectively.
卵圆窗附近受损可能导致听力下降,因为振动无法有效传到耳蜗。
oval 来自拉丁语 ovum(“蛋”),引申为“椭圆形的”;window 源自古诺尔斯语 vindauga(字面意为“风眼”)。合起来的 oval window 直译为“椭圆形的窗”,在解剖学中用于形象描述其外观与“通向内耳的开口”这一功能。