Over-the-shoulder

释义 Definition

（形容词） 指“从某人肩膀上方观看的；越过肩头的”。常用于描述拍摄角度（over-the-shoulder shot）或窥视/监视式地从旁观看。

发音 Pronunciation

/ˌoʊvər ðə ˈʃoʊldər/

例句 Examples

I saw him over-the-shoulder while he was texting.
我看到他在发短信时有人从他肩膀后方偷看。

The director used an over-the-shoulder shot to show both the speaker and the listener, creating a sense of tension and intimacy.
导演用了“越肩镜头”同时呈现说话者和听者，营造出紧张又亲密的氛围。

词源 Etymology

由 over（在……之上）+ the + shoulder（肩膀）构成的复合形容词/短语，字面意思就是“在肩膀上方”。后来在摄影与电影语言中固定化，常用来指一种经典构图与视角。

相关词 Related Words

• Behind
• Sideways
• Glance
• Peek
• Eavesdrop
• Voyeuristic
• Perspective
• Close-up

文学作品 Literary Works

• Ian Fleming《From Russia, with Love》（《来自俄罗斯的爱》）：常见“over his shoulder”式描写，用于营造被监视、被跟踪的紧张感（虽不一定总以连字符形式出现）。
• George Orwell《Nineteen Eighty-Four》（《一九八四》）：作品中多次出现“over the shoulder/over one’s shoulder”这类表述，用来强化“随时被窥视”的氛围（多为短语用法）。