“Overland journey” 指“陆路旅行/穿越之旅”,强调主要通过陆地(而非海路或空路)长距离移动,常用于探险、迁徙、远行或跨地区旅行的语境。
/ˈoʊvərlænd ˈdʒɝːni/
We took an overland journey across the desert.
我们进行了一次穿越沙漠的陆路旅行。
After the storm canceled all flights, they began an overland journey that took them through three countries and several mountain passes.
暴风雨导致所有航班取消后,他们开始了一段陆路行程,途经三个国家和数个山口。
“Overland” 由 over(在……之上/跨越)+ land(陆地)构成,表示“经由陆地、走陆路”。“Journey” 源自古法语 jornee/journee,本义与“一天的行程/路程”有关,后来泛指“旅行、旅程”。合在一起,“overland journey” 就是“走陆路的旅程”。