pallet jack(名词):托盘搬运车/地牛(多为手动,也有电动),用于在仓库、超市后场等场所短距离抬起并移动托盘(pallet)上的货物。
/ˈpælɪt dʒæk/
I moved the boxes with a pallet jack.
我用托盘搬运车把箱子挪走了。
Because the aisle was narrow, we used a pallet jack instead of a forklift to reposition the loaded pallet safely.
因为通道很窄,我们用托盘搬运车而不是叉车来安全地调整装载托盘的位置。
pallet 来自法语 palet/palette,指“用于承载或摆放物品的平台/板”。jack 在英语里常指“顶升工具”(如 car jack 千斤顶)。合起来 pallet jack 字面意思就是“用来顶起并搬动托盘的平台顶升车”。
该词更偏仓储物流行业术语,在传统文学经典中相对少见;更常出现在以下“较有代表性的”英文出版物与文本类型中: