Pannier

释义 Definition

pannier /ˈpæniər/（名词）

1. （自行车、摩托车或驮兽两侧的）驮篮/侧挂篮/鞍袋：用于装载物品，常成对使用。
2. （18世纪欧洲女装的）裙撑/侧撑（panniers）：穿在裙子里面，使裙摆在两侧夸张变宽。
   （也有其他较少见用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation

/ˈpæniər/

例句 Examples

I strapped my lunch into the pannier on my bike.
我把午餐绑在自行车的侧挂篮里。

In the museum, the guide explained how panniers shaped the silhouette of eighteenth-century gowns.
在博物馆里，导游讲解了18世纪的裙撑如何塑造当时礼服的轮廓。

词源 Etymology

该词来自法语 pannier，原意是“篮子”，进一步追溯与拉丁语中表示“面包”的词根有关（早期“篮子”常用于装面包等）。后来词义扩展：一方面指两侧成对的载物篮/袋，另一方面在服饰史语境中用来指用于撑宽裙摆的结构（因其形状与两侧“篮状”外扩相似）。

相关词 Related Words

• Basket
• Saddlebag
• Backpack
• Carrier
• Luggage
• Corset
• Crinoline
• Hoop Skirt

文学作品 Literary Works

• Les Liaisons dangereuses（《危险关系》）等18世纪法国宫廷/社交题材作品的相关英文译本与服饰描写中，常见与当时女装轮廓相关的 panniers。
• Vanity Fair（《名利场》）等涉及欧洲上流社会服饰细节的小说与注释版本中，也可能出现 pannier(s) 用于描写“侧撑裙装”的年代感。
• 在大量以历史服饰为核心的英文非虚构写作与展览图录（如服装史、博物馆策展文本）中，pannier(s) 是高频术语，用于说明18世纪女装结构与审美。