parallax（视差）：由于观察者位置改变而导致物体相对背景看起来发生位移的现象。常用于天文学（用视差测距恒星距离）与摄影/视觉（近景与远景相对移动造成的“错位感”）。（该词也可引申指“不同视角带来的认知差异”。）
/ˈpærəlæks/
The telescope measures a star’s distance using parallax.
望远镜利用视差来测量恒星的距离。
In the video game, parallax scrolling makes the background move more slowly than the foreground, creating a sense of depth.
在这款游戏中，视差滚动让背景比前景移动更慢，从而营造出深度感。
来自希腊语 parallaxis，意为“改变、交替”，由 **para-**（旁、相对）与 allassein（改变）相关词根构成。后来进入拉丁语、法语并进入英语，逐渐固定为“因观察位置变化而产生的相对位移”的科学术语。
Select Language