Parquet

Definition / 定义

parquet（名词）：拼花木地板；指用小块木材按几何图案（如人字形、方格等）拼接铺成的地板。（也可泛指“拼花地面/拼花地板”）

Pronunciation / 发音

/ˈpɑːrkeɪ/（英式常见）；/pɑːrˈkeɪ/（美式也常见）

Examples / 例句

The living room has parquet flooring.
客厅铺着拼花木地板。

As the music grew louder, their footsteps echoed across the polished parquet, tracing a quick pattern of light and shadow.
随着音乐声渐强，他们的脚步声在打磨发亮的拼花木地板上回荡，踩出一串明暗交错的节奏。

Etymology / 词源

parquet借自法语 parquet，原意与“小隔间/小块区域”有关，后来引申为由许多小木块拼接而成的地板。这个词进入英语后，主要保留了“拼花木地板”的专门含义。

Related Words / 相关词

• Flooring
• Hardwood
• Herringbone
• Mosaic
• Laminate
• Tile

Literary Works / 文学作品

• In Search of Lost Time（《追忆似水年华》）——作品中常出现室内描写，英语译本里可见对“parquet floor（拼花木地板）”的描绘。
• Madame Bovary（《包法利夫人》）——法语原文中常用 parquet 指室内地板，英语译本通常译作“parquet”。
• The Ambassadors（亨利·詹姆斯《大使们》）——以细腻的室内与社交场景描写著称，相关英语文本中常见“parquet”用于营造空间质感。