“passive income” 指被动收入：无需持续投入大量时间或劳动、主要依靠资产或既有安排（如投资、版权、租赁等）而获得的收入。（也常与“earned income/主动收入”相对。）
/ˈpæsɪv ˈɪnkʌm/
Passive income can help you cover basic expenses.
被动收入可以帮助你支付基本开销。
She built passive income streams through dividends, rental property, and a small online course she recorded once and sells repeatedly.
她通过股息、出租房产，以及一次录制并可反复售卖的小型线上课程，建立了多条被动收入来源。
passive 来自拉丁语 passivus，与“承受、被动”有关；income 源自中古英语，意为“进入的东西”，后来引申为“收入”。合在一起强调：钱“进来”主要依赖资产或机制运转，而非持续亲自劳动。
Select Language