Passive Voice

释义（Definition）

passive voice（被动语态）：一种语法结构，句子的受事/动作承受者作主语，而动作的执行者（施事）常用 by 引出或被省略。常见形式为 be + 过去分词（如 is done / was made）。英语里还有较少见的 get + 过去分词（如 got hurt）。
（除语法义外，passive 也可指“消极的、被动的”，但 passive voice 通常专指语法“被动语态”。）

例句（Examples）

The sentence is written in the passive voice.
这句话是用被动语态写的。

In academic writing, the passive voice is sometimes used to emphasize the process rather than the person doing the work.
在学术写作中，有时会使用被动语态来强调过程，而不是强调做事的人。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˈpæsɪv vɔɪs/

词源（Etymology）

passive 来自拉丁语 passivus，与 pati（“承受、遭受”）有关，体现“动作的承受者”这一概念；voice 在语法中表示“动词的语态/表达方式”。合起来 passive voice 就是“以承受者为主语的语态”。

相关词（Related Words）

• Active Voice
• Voice
• Agent
• Subject
• Object
• Past Participle
• By-Phrase
• Be Verb

文学与名著用例（Literary Works & Notable Mentions）

• The Elements of Style（Strunk & White）——讨论写作中何时避免或使用被动语态。
• Politics and the English Language（George Orwell）——批评滥用被动表达导致语言含糊、推责。
• The Sense of Style（Steven Pinker）——澄清被动语态的常见误解，并说明其修辞功能。
• On Writing Well（William Zinsser）——强调清晰写作，常提到对被动表达的谨慎使用。