贴袋;明贴口袋:一种把口袋袋片直接缝在衣物外侧(表面)的口袋样式,边缘通常能看到明线或压线,常见于衬衫、夹克、工装与休闲服装上。(在部分语境中也可泛指“补丁式口袋”这一外贴结构。)
/ˌpætʃ ˈpɑːkɪt/(美)
/ˌpætʃ ˈpɒkɪt/(英)
I put my keys in the patch pocket of my jacket.
我把钥匙放进夹克的贴袋里。
The designer added large patch pockets to the coat, giving it a practical, workwear-inspired look.
设计师在大衣上加了大号贴袋,让它更实用,也更有工装风格。
patch 原义是“补丁、贴片”,来自中古英语 pacche(与“贴补、缝补”相关);pocket 来自中古英语 pocket,与古法语 poque(小袋)有关。组合成 patch pocket,字面意思可理解为“像贴片一样贴在衣服表面的口袋”,强调它是“外贴缝上去”的结构,而不是开口藏在衣物内部的口袋。
该词更常作为服装与裁剪领域的术语出现,常见于以下英文时尚/制版/缝纫类著作与教材中(用于讲解口袋结构与工艺):