V2EX  ›  英汉辞典

Patronymic

Definition / 定义

patronymic(名词/形容词):父名父系姓名成分。指一个人的名字中用来表示“某某之子/之女”的部分,通常由父亲的名字派生而来(在一些文化中是正式的命名规则)。也可作形容词,表示“与父名有关的”。

Pronunciation / 发音

/ˌpætrəˈnɪmɪk/

Examples / 例句

In Iceland, many people use a patronymic instead of a family surname.
在冰岛,许多人使用父名而不是家族姓氏。

Her full name included a patronymic, showing she was the daughter of Ivan.
她的全名包含一个父名,表明她是伊万的女儿。

Etymology / 词源

来自希腊语:patēr(父亲)+ onyma/onoma(名字),字面意思是“以父亲之名形成的名字”。这一概念常见于斯拉夫、北欧等命名传统中,用来在姓名中标记父系关系。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品示例

  • **Vladimir Nabokov《洛丽塔》(Lolita)**:书中多处出现带有俄语传统风格的姓名结构讨论与呈现,涉及“父名/父系姓名成分”(patronymic)这一概念。
  • **Fyodor Dostoevsky《卡拉马佐夫兄弟》(The Brothers Karamazov)**(英文译本导言/注释中常见):为解释俄语人名结构(名 + 父名 + 姓)时,常使用 patronymic 一词。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2047 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 12:52 · PVG 20:52 · LAX 04:52 · JFK 07:52
♥ Do have faith in what you're doing.