Pay Attention

释义 Definition

“pay attention”意为“注意；留心；专注于（某事/某人）”。常用于提醒他人集中注意力或强调某信息的重要性。（也可引申为“重视”。）

发音 Pronunciation

/peɪ əˈtɛnʃən/

例句 Examples

Please pay attention to the safety instructions.
请注意安全说明。

If you pay attention to the author’s word choice, you’ll see how the mood slowly darkens.
如果你留心作者的遣词用字，就会发现氛围如何逐渐变得阴暗。

词源 Etymology

pay 本义有“支付、付出”的意思；attention 来自拉丁语 attendere，有“把心思转向、专心”的含义。两者组合成“pay attention”，字面可理解为“付出注意力”，也就是“把注意力投入到某处”。

相关词 Related Words

• Concentrate
• Focus
• Notice
• Observe
• Mindful
• Heed
• Attentive
• Awareness

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）中多次出现“pay attention”的提醒语境，用于强调角色需要“听清/留心”对话与规则。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中常见类似“pay attention”的课堂或训诫语境，用来表现教育与顽童性格的冲突。