penny loafer(名词):一种无鞋带的便鞋(loafer),鞋面通常有一条横向皮带(saddle strap),皮带上常有一个小开口;传统说法是人们会在开口处各塞一枚“penny(便士)”,因此得名。常被视为学院风/常春藤风的经典鞋款。
/ˈpɛni ˌloʊfər/
“Loafer”原指“闲逛者”,后来引申为一种穿着轻松、便于一脚蹬的鞋。penny loafer这一叫法多与20世纪美国流行文化相关:鞋面皮带的开口常被用来夹硬币(传说用于应急打电话或小费),于是形成了“便士乐福鞋”的固定称呼。
I bought a pair of penny loafers for work.
我买了一双便士乐福鞋上班穿。
With his pressed chinos and polished penny loafers, he looked ready for an Ivy League campus tour.
他穿着熨得笔挺的斜纹棉布裤和擦得锃亮的便士乐福鞋,看起来像是要去参观常春藤名校校园。