“Permalink” 指“永久链接”,即为某个网页内容(常见于博客文章、新闻条目、评论等)提供的长期稳定、不易改变的固定网址,便于引用与分享。(也可作动词,表示“为……生成永久链接”。)
/ˈpɜːrməˌlɪŋk/
A permalink lets you share the exact post with others.
永久链接让你能把那篇具体文章分享给别人。
After the site redesign, the old permalink still directed readers to the archived article, which helped preserve citations in academic blogs.
网站改版后,旧的永久链接仍把读者指向归档文章,这有助于保留学术博客中的引用。
由 permanent(永久的)+ link(链接)组合而成,最早广泛用于互联网出版与博客系统中,用来强调链接的“稳定性”和“可长期引用”。
“Permalink” 更常见于技术写作、网络媒体与数字出版语境,而非传统文学经典;在一些网络写作与数字文化相关的非虚构作品中会出现,例如: