拟人(修辞):把非人类的事物(如动物、物体、抽象概念)描写成具有人的情感、意志或行为的写作手法。常用于文学、诗歌、演讲与广告中,以增强形象感与感染力。(也可指“拟人化”的过程或结果。)
/pərˌsɑːnɪfɪˈkeɪʃən/
The wind whispered through the trees.
风在树林间低语。
In the novel, the city becomes a personification of loneliness, watching the characters with silent, sleepless eyes.
在这部小说中,这座城市成了“孤独”的拟人化象征,用沉默而不眠的眼睛注视着人物。
personification 来自拉丁语词根:persona(“人、角色、面具”)+ -ficare(“使……成为”)+ 英语名词后缀 -tion(表示行为或结果)。字面意思就是“使之成为一个人(或像人一样)”,后来固定为修辞学术语“拟人”。