personlike(形容词):像人一样的;具有人类特征的;拟人的。常用来描述外形、行为或表达方式“像一个人”。(更常见的写法也包括 person-like,以及近义词 humanlike。)
The robot had a personlike voice.
这个机器人有一种很像人的声音。
In the dim light, the statue’s personlike posture made it feel almost alive.
在昏暗的光线下,那尊雕像近似人的姿态让它看起来几乎有了生命。
/ˈpɜːsənlaɪk/
由 person(人)+ -like(像……一样的)构成,字面意思就是“像人一样的”。这种构词方式在英语里很常见,用来快速表达“具有某种特征”的形容词含义。
该词 personlike 作为单一拼写在经典文学中并不算常见;在书面语里更常见的是 person-like、humanlike、manlike 等形式。它更常出现在现代科幻、奇幻与非虚构写作中,用来描写机器人、外星生命、拟人动物或“像人一样”的物体与存在。