Pinay（名词，口语/身份用语）：指菲律宾女性、菲律宾裔女性（常用于自称或社群内部称呼；语气较口语，也带有身份认同色彩）。在正式场合更常用 Filipina。
/ˈpɪnaɪ/ , /piːˈnaɪ/
I met a Pinay student in my English class.
我在英语课上认识了一位菲律宾女生。
As a Pinay growing up abroad, she often felt caught between two cultures.
作为在海外长大的菲律宾裔女孩，她常常觉得自己夹在两种文化之间。
Pinay 来自他加禄语（Tagalog）及菲律宾英语社群的口语用法，通常被视为 Pinoy（指菲律宾男性或泛指菲律宾人）的女性对应形式；而 Pinoy/Pinay 又与英语/西语系中对 “Filipino（菲律宾人）” 的社群缩略与昵称化用法有关。该词在海外菲律宾侨民语境中常用于强调族裔与性别身份认同。
由于 Pinay 属于较口语、带社群身份色彩的词，它更常见于当代菲律宾裔英语写作与菲律宾裔女性主义相关出版物（尤其是标题、散文与诗歌中的自称）。例如：
Select Language