Pinch

释义 Definition

pinch（动词/名词）：（用拇指和手指）捏、掐；（使）夹痛、勒痛；也可指少量（a pinch of）。在口语中还可表示偷窃（较非正式）。

发音 Pronunciation

/ pɪntʃ /

例句 Examples

I pinched my sister’s arm. 我掐了我姐姐/妹妹的胳膊。

If the shoes pinch, you should try a larger size, even if you love the style. 如果鞋子夹脚，你就该试大一码，即使你很喜欢它的款式。

词源 Etymology

pinch源自中古英语 pinchen，与古法语 pincier（捏、夹）有关，最初带有“用力夹住、挤压”的意思，后来引申出“夹痛”“少量（如一撮盐）”，以及口语里的“顺手偷拿”。

相关词 Related Words

• Grip
• Squeeze
• Nip
• Pin
• Cramp
• Irritate
• Steal
• Dash

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（马克·吐温）：常见以pinch描写孩子间打闹或“掐一下”之类的动作。
• Pride and Prejudice（简·奥斯汀）：可见pinch用于“夹痛/窘迫处境（in a pinch）”等引申语义相关表达。