platterful(名词):“一大盘的量;满盘”,指一只大盘(platter)所能盛放的食物量。也可更宽泛地表示“很多(食物)”。
/ˈplætərfʊl/
She brought a platterful of sandwiches to the picnic.
她带了一大盘三明治去野餐。
After the ceremony, volunteers served a platterful of food to each table, making sure everyone was included.
仪式结束后,志愿者给每桌端上一大盘食物,确保每个人都能分到。
由 platter(大盘、长盘)+ -ful(“满……的量”这一后缀,如 handful、cupful)构成,字面意思就是“装满一个大盘的量”。
该词属于较口语、较生活化的“量词式名词”,在经典文学名著中相对少见;更常出现在烹饪写作、家政/生活散文、报刊描写宴饮或餐桌场景的文本里,用来强调“端上来一大盘”的丰盛感。