playfulness(名词):玩乐性;顽皮;爱开玩笑的态度;指轻松、带趣味的行为或气质,常带有幽默、天真或不那么严肃的意味。(也可用于形容语言、设计、艺术等呈现出的“趣味感/游戏感”。)
/ˈpleɪ.fəl.nəs/
Her playfulness makes everyone feel relaxed.
她的顽皮让大家都感到放松。
The novel balances grief with a quiet playfulness, using jokes and tender moments to keep the story human.
这部小说在悲伤中融入一种含蓄的玩乐性,通过笑话与温柔的片段让故事更有人情味。
playfulness 来自 play(玩、游戏)+ 形容词后缀 -ful(充满……的)→ playful(爱玩的、顽皮的)+ 名词后缀 -ness(……的性质/状态)。整体字面意思就是“充满玩乐的特质”,引申为“轻松幽默、带趣味的态度”。