plucked(动词 pluck 的过去式/过去分词)常指迅速地拔下、摘下、扯下(如摘花、拔毛、拨弦);也可引申为挑选/选中(plucked from… “从……中挑出来/提拔出来”)。在口语搭配中,plucked up (the) courage 表示“鼓起勇气”。
/ plʌkt /
She plucked a flower from the garden.
她从花园里摘下一朵花。
Plucked from obscurity, the young writer quickly became a household name after her first novel.
这位年轻作家被从默默无闻中“挑出来”后,凭借处女作很快家喻户晓。
pluck 源自中古英语 plukken,意为“拉扯、拔取”,与日耳曼语系中表示“拉/扯”的词根有关;后来引申到“(快速)摘取、拔取”,并进一步发展出“挑选/提拔(某人)”等比喻用法。plucked 是其过去式/过去分词形式。