Posturing

释义 Definition

posturing（名词/动名词）：装腔作势，摆姿态；指为了给人留下某种印象而故意表现出强硬、道德优越、无所谓等姿态，常带贬义。在政治、社交或争论语境中也可指作秀式表态。（另有身体层面的“摆姿势/体位调整”等含义，但较不常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɑːstʃərɪŋ/（美式常见）
/ˈpɒstʃərɪŋ/（英式常见）

例句 Examples

He saw through the posturing and asked for real solutions.
他看穿了那些装腔作势，转而要求拿出真正的解决办法。

In the debate, her calm tone contrasted sharply with the other candidate’s aggressive posturing, which seemed designed more to impress the crowd than to address the issues.
在辩论中，她冷静的语气与另一位候选人咄咄逼人的摆姿态形成鲜明对比；对方的表现更像是在取悦观众，而不是回应问题本身。

词源 Etymology

来自 posture（姿势、姿态），源自拉丁语 positura（“放置、位置”），与 ponere（放置）相关。后引申为“态度/立场”，再进一步发展出带批评意味的“为了效果而摆出的姿态”，即 posturing。

相关词 Related Words

• Affectation
• Bluster
• Boastful
• Bravado
• Grandstanding
• Pose
• Pretension
• Showmanship
• Swagger

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad — Lord Jim（《吉姆爷》）：作品中常见对人物“摆出的勇敢/体面姿态”与内心真实之间落差的描写，语境上与 posturing 的含义相近。
• George Orwell — Politics and the English Language（《政治与英语》）：讨论政治语言中空洞、做姿态式表达的倾向，常以“姿态/作秀”类概念呈现，语境与 posturing 常见用法相契合。