“减贫;减少贫困”:指通过经济发展、社会保障、教育、医疗、就业促进等政策与行动,降低贫困人口数量或贫困程度的过程与目标。(也常用于发展政策与国际援助语境。)
/ˈpɑːvərti rɪˈdʌkʃən/
Poverty reduction is a national priority.
减贫是国家重点工作之一。
Effective poverty reduction requires not only economic growth but also fair access to education, healthcare, and decent jobs.
有效的减贫不仅需要经济增长,还需要公平获得教育、医疗和体面工作的机会。
poverty 源自中古英语 poverte,来自古法语 povreté,再追溯到拉丁语 pauper(“贫穷的”)。reduction 来自拉丁语 reducere(“带回、使减少”)。合起来的 poverty reduction 属于现代政策与发展研究中的常用搭配,用来强调“把贫困水平降下来”的目标与路径。