(书、电影等的)前传:在创作时间上较晚推出,但叙事时间发生在原作之前,用来交代背景、人物早期经历或事件起因。(也可作更广义的“前篇/前序”,但最常见用法指影视与文学作品的“前传”。)
/ˈpriːkwəl/
The movie is a prequel to the original story.
这部电影是原作故事的前传。
Although the prequel was released years later, it explains how the hero became a legend.
虽然这部前传在多年后才上映,但它解释了英雄如何成为传奇。
“prequel”是20世纪出现的现代造词,由“pre-”(在……之前)加上受“sequel”(续集/续篇)影响而形成的类比结构,用来指“时间线在前、出版/上映在后”的作品类型。它并非传统拉丁词直接传承,而是英语媒体语境中为了描述叙事顺序而创造并流行起来的词。