先决条件方案/前提性项目:为确保某项系统或活动顺利运行而必须先建立的一组基础要求或措施。常见于食品安全、质量管理、培训与课程体系等语境中(如食品安全中的 PRP:前提方案)。
/ˌpriːˈrɛkwəzɪt ˈproʊɡræm/
The prerequisite program includes basic hygiene rules.
先决条件方案包括基本的卫生规则。
Before we launch the new quality system, we must implement a prerequisite program covering staff training, cleaning schedules, and supplier control.
在启动新的质量体系之前,我们必须实施一套先决条件方案,涵盖员工培训、清洁计划和供应商控制。
prerequisite 源自拉丁语 *prae-*(“在前”)+ requirere(“要求、需要”)相关词形,表示“事前必须具备的条件”。program 源自希腊语 programma(“公开写出的内容、计划”),经拉丁语和法语进入英语,常指“计划/方案/项目”。合起来 prerequisite program 就是“作为前提的基础方案/项目”。