pretender 指假装的人、冒充者,或对某个位置(尤其是王位)提出要求的人。常用来形容伪装自己身份或能力的人,也可指历史上对王位有争议的觊觎者。
/prɪˈtɛndər/
He's just a pretender who knows nothing about the job.
他只是个冒充内行的人,其实对这份工作一无所知。
Throughout history, many pretenders to the throne have launched rebellions, only to be defeated by the ruling monarch's forces.
历史上,许多王位觊觎者发动过叛乱,但最终都被在位君主的军队击败。
pretender 源自拉丁语 praetendere,由 prae-(在前面)和 tendere(伸展)组成,原意为"把某物放在前面",引申为"假装、伪装"。在英语中,pretend 一词在14世纪出现,意为"声称、假装"。后缀 -er 表示"做某事的人"。在英国历史中,这个词特指对王位提出争议性要求的人,如"老僭越者"(Old Pretender)和"小僭越者"(Young Pretender),分别指詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特和查尔斯·爱德华·斯图亚特。