(电影、电视剧、舞台等的)制作设计/美术设计:为作品建立统一的视觉世界观与风格体系的工作,涵盖场景空间、色彩与材质、道具与布景、时代氛围等整体视觉规划,通常由制作设计师(production designer)统筹。
/prəˈdʌkʃən dɪˈzaɪn/
The production design makes the city feel futuristic.
制作设计让这座城市看起来很有未来感。
Through carefully chosen colors, textures, and set layouts, the production design reinforces the film’s themes of isolation and control.
通过精心挑选的色彩、质感与场景布局,制作设计强化了影片“孤立”与“控制”的主题。
production 意为“制作、制作过程”,design 意为“设计”。“production design”作为术语主要在影视工业中固定下来,用来指代对影片整体视觉环境的系统性设计与统筹,强调它不仅是“搭景”,而是服务叙事与情绪的“视觉世界建构”。在早期好莱坞的制作体系中,该职能逐渐从一般的美术/布景工作中分化并专业化。