渐进性倒塌/连续倒塌:指建筑或结构在局部构件(如一根柱子、一段楼板)发生破坏后,因荷载重新分配与连锁失效,导致不成比例的、逐步扩大的整体倒塌现象。常见于爆炸、撞击、火灾、施工失误或设计缺陷引发的初始破坏情景。(工程语境中也常称 disproportionate collapse。)
/prəˈɡrɛsɪv kəˈlæps/
A progressive collapse can start from the failure of a single column.
渐进性倒塌可能从一根柱子的失效开始。
Engineers add redundancy and alternate load paths to reduce the risk of progressive collapse after an explosion or impact.
工程师会通过增加结构冗余与替代受力路径,来降低爆炸或撞击后发生渐进性倒塌的风险。
progressive 源自拉丁语 progressus(“向前推进、进展”),强调“逐步发展”的过程;collapse 源自拉丁语 collapsus(“倒下、坍塌”)。合在一起,字面就是“逐步发生的坍塌”,在结构工程中专指“从局部破坏向整体扩展的连锁倒塌”。