Public Records

释义 Definition

public records 指依法向公众开放查阅的官方记录/档案，通常由政府机关、法院、警察、登记部门等保存，例如出生/死亡证明、房产登记、法庭文件、会议纪要、公司注册信息等。（在一些语境中也可泛指“公开在案的记录”。）

发音 Pronunciation

/ˈpʌblɪk ˈrɛkərdz/

例句 Examples

You can request public records from the city office.
你可以向市政府办公室申请调取公开记录。

Journalists used public records and court filings to trace the company’s hidden owners.
记者利用公共档案和法院提交文件，追查该公司隐秘的实际所有人。

词源 Etymology

public 源自拉丁语 publicus（“公众的、公共的”）；record 源自拉丁语 recordari（“回忆、记起”，后来引申为“记录下来以便记忆”）。合在一起，public records 字面义为“面向公众的记录”，在现代法律与行政语境中固定指“可公开查阅的官方档案/文件”。

相关词 Related Words

• Archive
• Document
• Registry
• Disclosure
• Transparency
• Freedom Of Information Act
• Court Records
• Background Check

文学与作品 Literary Works

• All the President’s Men（Bob Woodward & Carl Bernstein）——调查报道中常涉及查阅政府文件与公开记录。
• In Cold Blood（Truman Capote）——叙事中涉及警方与法庭材料等“公开在案”的记录。
• The Pelican Brief（John Grisham）——法律惊悚题材中常出现对法庭文件、登记信息等公共记录的检索与利用。