Public assistance

释义 Definition

“公共援助；社会救济（福利）”：指由政府（有时包括地方机构）向符合条件的个人或家庭提供的经济补助或服务支持，常见于低收入、失业、残障、育儿、医疗与住房等领域。在不同国家/地区的政策语境中，具体项目与标准可能不同。

例句 Examples

I applied for public assistance after I lost my job.
我失业后申请了公共援助。

Many families rely on public assistance programs to cover basic needs such as food, housing, and healthcare when wages fail to keep up with living costs.
当工资跟不上生活成本时，许多家庭依靠公共援助项目来满足食物、住房和医疗等基本需求。

发音 Pronunciation

/ˈpʌblɪk əˈsɪstəns/

词源 Etymology

public 源自拉丁语 publicus（“公众的、公共的”）；assistance 源自拉丁语 assistere（“站在旁边帮助、支援”）。合在一起，“public assistance”字面即“由公共部门提供的帮助”，后来在社会政策语境中固定指“政府主导的救济/福利援助”。

相关词 Related Words

• Welfare
• Benefits
• Social Services
• Safety Net
• Food Stamps
• Unemployment Benefits
• Medicaid
• Subsidy

文学与作品 Literary Works

• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）——讨论贫困、住房不稳定与社会救助体系时常使用“public assistance”等政策术语。
• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）——涉及低工资劳动者与福利/救助项目的叙述与讨论。
• The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness（Michelle Alexander）——在谈及社会政策与贫困相关议题时会出现“public assistance”这一类表述。