Pull off

释义 Definition

pull off（动词短语）：成功完成（困难的事）；也可指脱下/扯下（衣物、覆盖物等）（较常见的另一义）。

发音 Pronunciation

/ˌpʊl ˈɔːf/

例句 Examples

She pulled off the exam with a high score.
她成功在考试中取得了高分。

Against all odds, the small team pulled off a major rescue operation before dawn.
尽管困难重重，这支小队仍在天亮前成功完成了一次大型救援行动。

词源 Etymology

pull 有“拉、扯”之意，off 表示“离开、脱离”。组合成短语后，既可理解为“把某物拉离原处”（引申为脱下/扯下），也常引申为“把一件难事‘拉’到完成、让它‘脱离’失败的状态”，即“成功完成”。

相关词 Related Words

• Accomplish
• Achieve
• Carry out
• Manage
• Succeed
• Pull through
• Take off
• Remove

文学作品中的用例 Literary Works

• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（J. K. Rowling）：人物对“成功完成某事”的口语表达中常见该短语。
• The Hunger Games（Suzanne Collins）：叙述紧张行动与险境脱身时，常用类似“pull off a plan/escape”的搭配来表达“成功实施计划/成功逃脱”。