puppetlike(形容词):像木偶一样的;缺乏自主性、表情僵硬或动作机械的(常暗示被他人操控、被动顺从)。也常写作 puppet-like。
He stood there, puppetlike, waiting to be told what to do.
他像木偶一样站在那里,等着别人告诉他该做什么。
In the meeting, she gave a puppetlike smile and repeated the same lines as if someone had written them for her.
在会议上,她露出木偶般的笑容,机械地重复同样的话,仿佛有人替她写好了台词。
/ˈpʌpɪtˌlaɪk/
由 puppet(木偶)+ -like(像……一样)构成的合成形容词,用来形容“像木偶那样”的状态:动作僵硬、缺少生气,或在比喻意义上“被操纵、缺乏自主”。
该词在书面语中常以 puppet-like 形式出现,常用于现代小说与文学评论里描写人物的“被操控感/机械感”。在以下类型作品的英文文本与评论语境中较常见: