“质变;性质上的变化”:指事物发生本质/类型上的改变,不只是程度、数量的增减(相对“量变”)。常用于科学、社会学、经济学、管理学等语境中。此短语在不同学科里也可能有更具体的用法。
/ˌkwɑːlɪˈteɪtɪv tʃeɪndʒ/(美式常见)
/ˌkwɒlɪˈteɪtɪv tʃeɪndʒ/(英式常见)
The new policy led to a qualitative change in workplace culture.
新政策引发了职场文化的质变。
Although profits rose steadily, the company only achieved a qualitative change after it redesigned its entire business model and customer experience.
尽管利润稳步增长,这家公司直到彻底重塑商业模式与客户体验后,才实现了真正的质变。
Qualitative 来自 quality(“性质、特质”)并加形容词后缀 -ative,表示“关于性质/质量的”。Change 源自古法语与拉丁语词根,意为“变更、改变”。合起来强调“性质层面的改变”,区别于仅在数量或程度上的变化。