(产品、流程或服务)经过质量保证的;已通过质量审核/检测、可被信赖的。常用于制造、医药、食品、软件与供应链等语境。(也常见作不加连字符的 quality assured。)
/ˈkwɒlɪti əˈʃɔːd/ (BrE), /ˈkwɑːləti əˈʃʊrd/ (AmE)
The factory ships only quality-assured parts.
工厂只发货经过质量保证的零件。
Our supplier provides quality-assured materials that meet strict regulatory standards, reducing the risk of defects in the final product.
我们的供应商提供符合严格法规标准、经过质量保证的材料,从而降低成品出现缺陷的风险。
Quality 来自拉丁语 qualitas(“性质、品质”),assure(此处以过去分词 assured 形容“被保证的”)来自古法语 asseurer(“使确信、保证”)。两者合成并用连字符连接,常作为复合形容词,强调“质量已被系统性保证/把关”。
该词更常见于质量管理、法规与技术写作中,较少出现在传统小说/诗歌等文学文本里;常见于下列权威文本或行业标准的语境中: