quarto（名词）指一种传统的书籍开本/纸张折法：把一大张纸对折两次，形成四张纸（共八页）的书页组合；也常用来指以这种开本印刷的书，或某部作品的“四开本版本”（如莎士比亚戏剧的某些早期单行本）。
（该词在其他领域也可能有引申用法，但最常见的是印刷与版本学意义。）
/ˈkwɔːrtoʊ/
I found an old quarto of Hamlet in the library’s rare books room.
我在图书馆的善本室里发现了一本古老的《哈姆雷特》四开本。
Because the play survives in multiple versions, scholars compare the quarto and folio texts to see how the wording changed over time.
由于这部戏剧保存下来的版本不止一种，学者会对比四开本与对开本的文本，查看措辞如何随时间发生变化。
来自拉丁语 quarto，意为“第四/第四个”，与“把一张纸折叠后得到四份（四张纸）”的概念相关。该词进入英语后，逐渐固定为印刷术语，用于描述书页折法与由此形成的书籍尺寸与版本形态。
Select Language