Quibbling

释义 Definition

quibbling：吹毛求疵地争辩；在细枝末节上纠缠不休（常带贬义），尤其指为了回避重点或推卸责任而抠字眼、挑小毛病。（quibble 也可指“玩弄文字、诡辩”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkwɪbəlɪŋ/

例句 Examples

He kept quibbling about the price.
他一直在价钱上斤斤计较、纠缠不休。

Instead of addressing the safety issue, the manager resorted to quibbling over the exact wording of the report.
经理没有正面处理安全问题，反而在报告的措辞细节上抠字眼、诡辩。

词源 Etymology

quibble 大约在 17 世纪进入英语，早期常指“文字游戏、双关与诡辩”。其来源并不完全确定，一种常见解释认为它与 quip（俏皮话、妙语）有关，后面加上带有“反复、小动作”色彩的词尾构成，逐渐发展出“在细节上挑刺、为小事争辩”的含义。

相关词 Related Words

• Pedantic
• Nitpicking
• Hair-splitting
• Pettifogging
• Cavil
• Bicker
• Argue
• Dispute

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens，《Bleak House》（《荒凉山庄》）：作品中有对“诡辩/抠细节式争论”的讽刺性描写，常见到 quibble/quibbling 这类用词。
• Jane Austen，《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：奥斯汀对人物言语交锋与“抠字眼式争论”的描写语境中可见 quibble 的使用。
• William Shakespeare，《Hamlet》（《哈姆雷特》）：莎士比亚作品常出现对“文字游戏、诡辩”的批评语境，相关版本与注释中常见 quibble 及其派生用法。