Rank-and-File

释义 Definition

（组织、政党、工会等的）普通成员；基层人员（不包括领导层或管理层）。也可作形容词，指“基层的、普通成员的”。（另有较少见的本义为“行列、队列”，但现代最常用的是“普通成员”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌræŋk ən ˈfaɪl/

例句 Examples

The rank-and-file workers supported the new safety rules.
基层工人支持新的安全规定。

Tension grew between the leadership and the rank-and-file, who felt their concerns were being ignored.
领导层与基层成员之间的紧张关系加剧，因为基层觉得他们的诉求被忽视了。

词源 Etymology

rank 原指“队列、行列”，file 在较早的军事用语中也有“纵列、行列”之意；rank-and-file 最初表示士兵在队列中的“普通士兵”，后来引申为任何组织中非领导层的普通成员，常见于政治、工会与企业语境。

相关词 Related Words

• Base
• Grassroots
• Ordinary
• Membership
• Worker
• Employee
• Union
• Leadership

文学作品中的用例 Literary Works

• Upton Sinclair《The Jungle》：作品描写工人阶级与工会处境，常用到与“基层工人/普通成员”相近的表达，语境与 rank-and-file 高度相关。
• George Orwell《The Road to Wigan Pier》：讨论阶级与劳动者生活时，经常涉及“普通工人、基层群体”的概念与叙述框架，与 rank-and-file 的常用语义相契合。