rational basis:理性依据;合理基础。常指某个观点、决定或政策所依赖的合乎逻辑的理由。在美国宪法与行政法语境中,尤常指“合理基础审查”(rational basis review):只要法律/政策与正当的政府目的之间存在合理关联,即可通过最低强度的合宪性审查。(该短语在不同语境也可泛指“合理的根据”。)
/ˈræʃənəl ˈbeɪsɪs/
The plan has a rational basis in the latest data.
这个计划在最新数据中有合理依据。
Under rational basis review, the law will be upheld if it is reasonably related to a legitimate government interest.
在“合理基础审查”下,只要该法律与正当的政府利益之间具有合理关联,就会被维持有效。
rational 源自拉丁语 rationalis(“理性的、合乎推理的”),与 ratio(“理性、计算、理由”)相关;basis 源自希腊语 basis(“底座、基础”),后经拉丁语与法语进入英语。组合起来,字面意思就是“以理性为基础的根据/基础”。