recalcitrant（形容词）：顽抗的；桀骜不驯的；不服从管教的。常用于形容人或群体对规则、权威或劝告固执抵抗。（也可用于抽象事物，如“顽固问题/棘手难题”。）
/ˌrɛkəlˈsɪtrənt/
The recalcitrant child refused to apologize.
那个倔强的孩子拒绝道歉。
Despite repeated warnings, the recalcitrant employees continued to ignore the safety rules, putting everyone at risk.
尽管一再警告，那些顽抗的员工仍继续无视安全规定，令所有人陷入风险。
源自拉丁语 recalcitrare，原意是“向后踢”（像马驹不听驯服时后踢反抗），后来引申为“对命令或权威抗拒、不顺从”。英语中保留了这种“固执抵抗”的形象意味。
Select Language