“Records management” 指记录管理/档案（记录）管理：对组织在业务活动中产生和接收的各类记录（纸质或电子）进行系统性的创建、分类、保存、检索、保密、归档与处置，以满足合规、运营与历史保存等需要。（在不同语境中也可能涉及“档案管理/信息治理”的更广义范畴。）
/ˈrɛkɔːrdz ˈmænɪdʒmənt/（BrE）
/ˈrɛkərdz ˈmænɪdʒmənt/（AmE）
Our company has strict records management policies.
我们公司有严格的记录管理制度。
Effective records management helps an organization meet legal requirements, protect sensitive data, and retrieve information quickly during audits or investigations.
有效的记录管理能帮助组织满足法律要求、保护敏感数据，并在审计或调查时快速调取信息。
“Record” 来自拉丁语 recordari（回想、记起），经古法语进入英语，逐渐发展出“记录、档案”的名词义；“management” 来自拉丁语 manus（手）相关词根，经法语演变为“管理、经营”。合起来 “records management” 直译为“对记录进行管理”，现代多用于组织治理、合规与信息管理领域。
Select Language