refined sugar:精制糖/精炼糖;指经过加工提纯(去除糖蜜、矿物质等杂质)的糖,通常呈白色或浅色,常见于烘焙、饮料与加工食品中。(也常泛指“添加糖”中的一类。)
/ɹɪˈfaɪnd ˈʃʊɡɚ/
Refined sugar is common in soft drinks and candy.
精制糖在汽水和糖果中很常见。
Many nutritionists recommend reducing refined sugar because it can spike blood sugar and add empty calories.
许多营养学家建议减少精制糖的摄入,因为它可能使血糖快速升高,并带来“空热量”。
refined 来自 refine(“提纯、精炼”),含义是“变得更纯、更精细”;sugar 源自中世纪欧洲语言对“糖”的称呼(经由阿拉伯语传入欧洲),最终与梵语中表示糖的词根有关。组合起来 refined sugar 字面就是“被提纯的糖”。