区域一体化:指相邻或相关国家/地区通过协调政策、降低贸易与投资壁垒、加强制度与基础设施联通等方式,逐步形成更紧密的经济、政治或社会合作体系。(也可用于更广义的“跨区域协同治理/合作”。)
/ˈriːdʒənl ˌɪntɪˈɡreɪʃən/
Regional integration can reduce tariffs and make trade cheaper.
区域一体化可以降低关税,使贸易成本更低。
Despite political differences, regional integration has advanced through shared standards, cross-border infrastructure, and coordinated migration policies.
尽管存在政治分歧,区域一体化仍通过共同标准、跨境基础设施以及协调的移民政策而取得进展。
regional 来自 region(地区),源于拉丁语 regio(方向、地区、疆域);integration 来自拉丁语 integrare(使完整、合并为一体),与 integer(完整的)同源。组合起来,“regional integration”字面意思是“把地区性的要素整合为一个更完整的整体”,在国际关系与经济学语境中常指制度与市场层面的“更深度联合”。